Ну вот друзья мои, как и обещал ранее приступил к переводу знаменитой «The UNIX-HATERS Handbook», т.е. руководства для ненавистников ОС UNIX, по нашему. Книга довольно интересная, хотя бы по историческим соображениям, тем более полного русского перевода так и не было сделано. Скажу сразу, перевод довольно сырой, и здесь, друзья мои, мне как никогда требуется ваша помощь. Если среди вас имеются знатоки русской словесности (догадываюсь что их около %0.1 от всей моей аудитории), то милости прошу, текст требует стилистической корректировки, также, вероятно потребуется исправление ошибок в пунктуации ;-) Знатокам технического английского я также рад, в конце каждого фрагмента, я буду выносить в отдельный список спорные моменты, чтобы обсудить в комментариях их наилучший перевод. Напомню что саму книгу можно скачать здесь. Ну, поехали:

• Комментарии (24)
• Далее...

Хотелось бы подвести небольшой итог всего того, что произошло и случилось в мире свободного программного обеспечения и открытых исходников в прошедшем, 2007 году. Многим будет интересно, насколько уже продвинулась идея свободного ПО. Вспоминать прошлое и делать из него выводы - неотъемлемая часть будущих достижений.

• Комментарии (4)
• Далее...

Как и обещал — публикую здесь материалы из своего бумажного архива. Статья перепечатана из советского журнала “Вычислительная техника и ее применение” №8, Август 1990 г., стр.35-36, ISBN 5-07-001510-9. Пожалуйста, имейте ввиду, что это статья 17-ти летней давности. Орфография оригинального текста сохранена. Нигде более в сети, статья, по всей видимости, не доступна.

Одинокий гений программирования

В мире информатики и вычислительной техники все настойчивее раздаются требования признать продукцию программистов интеллектуальной собственностью, распространив на нее тот же юридический статус авторского права, что и на книги или музыкальные сочинения. С этим, пожалуй, никто не спорит. Никто, кроме Ричарда Столмана, одного из лучших американских программистов.

• Комментарии (5)
• Далее...